Traducció castellà-català
La revisió el 08:36, 10 oct 2026 per Joan (discussió | contribucions) (Es crea la pàgina amb «<pre> Tinc una rtx 5060 ti 16gb. Quin model local puc fer servir per traduir del castellà al català? Cercant models locals de traducció per a una RTX 5060 Ti. Ho...».)
Tinc una rtx 5060 ti 16gb. Quin model local puc fer servir per traduir del castellà al català? Cercant models locals de traducció per a una RTX 5060 Ti. Ho comprovo ràpidament, perquè aquests models canvien sovint. Amb 16 GB de VRAM tens marge de sobres. Jo provaria, per aquest ordre: salamandraTA-7b-instruct (BSC / Projecte AINA): és el que triaria primer. Està fet a Barcelona específicament per a traducció, amb el català com a llengua central, i té llicència Apache 2.0. Amb 7B de paràmetres hi cap bé quantitzat (Q8 o fins i tot més) a la teva targeta. Si vols alguna cosa molt lleugera i ràpida, hi ha també la versió salamandraTA-2B. TranslateGemma 12B (Google): l’alternativa generalista. El català és una de les llengües que admet, i la versió 12B ocupa uns 8 GB a Ollama, així que et queda memòria per al context. S’instal·la amb ollama pull translategemma:12b. En els benchmarks, la 12B supera el Gemma 3 de 27B genèric. La versió 27B (uns 17 GB) no et cap sencera a la GPU; no val la pena. local translator +3 Traductor de Softcatalà o Apertium: no són LLM, però per al parell castellà–català, que són llengües molt properes, donen resultats molt bons, són rapidíssims i ni tan sols necessiten GPU. Bona opció per a grans volums de text.
creat per Joan Quintana Compte, octubre 2026
