http://wiki.joanillo.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Construccions 2026-09-22T20:27:52Z Historial de revisió per a aquesta pàgina del wiki MediaWiki 1.34.2 http://wiki.joanillo.org/index.php?title=Construccions&diff=1400&oldid=prev 2009-01-23T17:09:10Z

<p></p> <p><b>Pàgina nova</b></p><div>* I must state that this is unlikely to '''ever''' be the case for a beginning user. <br /> :He de dir que aquest no serà '''mai''' el cas d'un usuari principiant.<br /> :ever es pot traduir tan per ''sempre'' (for ever) com per ''mai'' (more than ever, més que mai; the best book ever written, el millor llibre que s'ha escrit mai)<br /> :ever after, ever since: des d'aleshores<br /> :ever before <br /> :ever pot servir per donar més energia a una frase. Where ever did I drop it (on dimoni m'haurà caigut?) I és en aquest sentit la frase que estic analitzant, el ''ever'' serveix per enfatitzar.<br /> *So it has been: així ha estat.<br /> *the time has come to set aside childish things: ara és temps de deixar de costat coses de nens<br /> *For us, they toiled in sweatshops and settled the West; endured the lash of the whip and plowed the hard earth: per nosaltres, ells van treballar en tallers clandestins, van colonitzar l'Oest, van patir l'açot del llàtig, i van llaurar la terra dura.<br /> *we must dust ourselves off: ens hem de treure la pols<br /> *...and wield technology's wonders to raise health care's quality: ...i encaminar les meravelles de la tecnologia cap a millorar la qualitat sanitària<br /> *the power cannot entitle us to do as we please: la força no ens dóna dret a fer el que volguem<br /> *...and with eyes fixed on the horizon and God's grace upon us, we carried forth that great gift of freedom and delivered it safely to future generations</div>

Joan